ブログ

YouTubeの字幕作成って、なに?? 【字幕作成のお願い】

投稿日:2018年7月25日 更新日:

 

YouTubeの字幕作成って、なに??

 

 

 

 

 

お願いがあります!

 

 

 

 

 

ご存知でした??YouTubeって、動画に字幕がつけられるんですよ。

 

 

 

 

 

字幕がしっかりちゃんと付いているとGoogleさまが、世界50ヶ国以上の言語に、自動で翻訳してくれるのです。

 

 

 

 

 

その字幕は初期設定だとガズが動画で喋っている言葉を、なんと!コンピュータが!自動で文字化しているんですが、、、、、

 

 

 

 

 

 

まあ、、びっくりするくらい、宇宙人みたいな言葉でして、、全然日本語になっていないんです。。。

 

 

 

 

 

その間違いを、人が聞きながら、正確な文字に直して、正しくする作業が必要でして、

 

 

 

 

 

 

これ、誰でも、できるのです!

 

 

 

 

 

 

お時間ある方、ご協力お願いします!!!

 

 

 

 

 

そうしたら、世界中の人がガズレレ動画を自分の母国語で練習できる!!!

 

 

 

 

 

 

ここから、その字幕作成の画面に入って行けます!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

 

http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDTOqhQkKrS3K15htCakR6A

 

 

 

 

 

きっとガズは、字幕を直すより、その時間でどんどんウクレレ動画アップしたほうがいいもんね!

 

 

 

 

 

現在ガズレレ仲間のお一人の女性がすでに100曲近く字幕作りのご協力してくださってて、本当に大感謝!

 

 

 

 

 

きっと世界のどこかで「ウクレレやってみたいなー」「日本の歌の興味がある~」という方が、言葉の問題を超えて、ガズレレを知って、音楽始めてます!言葉も壁がなくなったら、ガズレレって地球規模!

 

 

 

 

 

 

 

こんな感じで日本語の字幕を作ると

 

 

 

右下の歯車のところから言語が選べるようになります。

 

 

 

試しにオランダ語にしてみると

 

 

 

お見事!!!

 

 

 

 

 

ちゃんとした日本語で字幕ができていると全世界中の言葉に自動翻訳されるわけなんですーーー!

 

 

 

 

 

 

ガズレレって、今もう動画自体は620以上もアップしてる!!

 

 

 

 

 

 

だから、もしお時間ある方、ご自分の大好きな曲1曲でも、字幕作成してみませんかー?

 

 

 

 

 

 

ガズレレのこっち側、やってみませんかー?

 

 

 

 

 

 

ありがとうございます。

 

 

 

 

 

 

ガズレレホームページ

http://www.gazzlele.com/

Copyright© ガズレレ!YouTubeで簡単ウクレレ! , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.